道珂翻译  工程技术翻译专家

福建联合石油化工有限公司一体化项目现场翻译及笔译服务

发表时间:2018-08-29 18:43作者:扬帆老师

翻译服务内容:2008年-2011年,道珂翻译为福建联合石化一体化项目提供了高质量的文件翻译和口译服务。项目现场服务主要包括现场安装、安全培训、操作员培训、调试服务以及管理层会议翻译等。 文件翻译涉及到各装置的技术文件、设备技术手册、调试方案、安全文件、管理审计以及各种合同协议的资料翻译。我们的翻译服务得到了项目总裁办及用户的高度一致好评。

项目建成后,福建联合石油化工有限公司(福建联合石化)宣布继续选定上海道珂翻译服务有限公司(道珂翻译)作为其长期的翻译服务商为合资公司的运营提供高质量的翻译服务。

自2008年开始,道珂翻译开始为福建联合石化提供文件翻译和口译服务。一体化项目的重要性和规模性,不言而喻,因而对翻译服务商也就有相应的高规格要求。道珂翻译深知这一责任的重大,同时也为有机会为世界极的项目服务倍感自豪。

我们全体员工兢兢业业、一丝不苟,把服务质量永远放在首位,从而在合资公司建立了良好的信誉基础。 现在凡是重量级的稿件,需总裁班子和公司管理层审阅的稿件,非道珂翻译莫属!我们在翻译质量上之所以赢得如此高的评价,得益于道珂内部严格的质量控制系统和资深译员的辛勤付出。每一份稿件,都是经过数次仔细审校后才交付的。对于新闻稿类、期刊和公司宣传册类稿件,通常都是好几轮校对,力求翻译的准确和地道。

福建联合石化需要翻译的内容范围很广,在服务期间我们主要承担翻译的稿件涉及:炼油、化工技术、项目管理、合同、招投标、运营管理、财务、审计、HSE、HR、行政管理、新闻稿、公司宣传册等各个方面。随着对项目和公司运营的不断深入了解,我们逐渐熟悉了各类文件的语言习惯和文体风格,道珂翻译的稿件越来越受公司管理层的认可。

微信图片_20180829184529.jpg

关于福建炼油乙烯一体化项目

福建炼油乙烯一体化合资项目是目前国内最大的中外合资炼油化工一体化项目,具有世界一流水平。2010年11月11日上午,福建炼油乙烯一体化合资项目投入商业运行仪式隆重举行,标志着这一世界级、一体化的炼油化工项目已全面建成投产,福建联合石化公司跨入千万吨炼油百万吨乙烯企业行列,朝着建设具有持续竞争力的世界级炼油化工企业迈进。

福建炼油乙烯一体化合资项目将把福建炼油化工有限公司(简称福建炼化)现有的炼油能力从400万吨/年扩大至1200万吨/年,并大大提高加工含硫原油的炼制能力,能够加工沙特含硫原油,生产高质量的石油产品。同时该项目将建设新的化工装置,包括一套80万吨/年乙烯裂解装置、65万吨/年聚乙烯、40万吨聚丙烯和一套100万吨/年芳烃装置。此外,该项目还将建设配套的公用工程和30万吨原油码头。 该项目是由福建炼化、沙特阿美海外公司(简称阿美海外)和埃克森美孚(中国)石油化工有限公司(简称埃克森美孚)三方按50%、25%、25%的股份比例投资兴建的合资项目。

分享到:
website qrcode
上海市浦东新区新金桥路201号416
400-021-7080   | 021-58906619
会员登录
登录
其他帐号登录:
我的资料
我的收藏
购物车
0
留言
回到顶部